[Translate to Deutsch:] Black and white photo. A Group of people on a street. Some are walking. some on a car, one on a bike.
Deutsche Soldaten nehmen an einem Brückenübergang Deckung hinter einem Panzerfahrzeug. Die Männer tragen Marschgepäck und Ausrüstung; einzelne Soldaten sichern den Straßenrand und das umliegende Gelände. © BArch, Bild 101 I/480/2230/17A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)

Wallenstein III

Autor: Carlo Gentile

Die dritte Phase: Militärische Schwerpunktsetzung und veränderte Gewaltpraxis

Mit dem Vorrücken der alliierten Front entstanden im Sommer 1944 im Apennin mehrere sogenannte „Partisanenrepubliken“ – zeitweilig von der Resistenza kontrollierte Gebiete, aus denen deutsche Besatzungstruppen sowie faschistische Verwaltungs- und Polizeikräfte verdrängt worden waren. Eine der bekanntesten war die „Partisanenrepublik Montefiorino“ südlich von Modena. Sie entstand Mitte Juni 1944, umfasste sieben Gemeinden auf rund 600 Quadratkilometern und wurde zu einem wichtigen Symbol des bewaffneten Widerstands.

Für die deutsche Führung stellte dieser Kontrollverlust in einem frontnahen Raum eine strategische Herausforderung dar. Die von der Resistenza beherrschte Zone bedrohte wichtige Nachschubverbindungen. In der dritten Phase der Operation „Wallenstein“ vom 30. Juli bis 7. August 1944 sollten die Partisanenverbände im Raum Montefiorino zerschlagen und die militärische Kontrolle wiederhergestellt werden. Daran beteiligt waren Einheiten der Luftwaffe, der deutschen Ordnungspolizei und faschistischer Milizen. Innerhalb weniger Tage brachten diese Truppen das Gebiet erneut unter ihre Kontrolle.

Für diese letzte Phase der Operation sind keine Massaker an der Zivilbevölkerung belegt. Die Gewalt endete jedoch nicht. Es kam weiterhin zu Festnahmen, Durchkämmungen und zur Erschießung gefangener Partisanen, insbesondere im Raum Fanano. Auch Brandlegungen und die Zerstörung ländlicher Infrastruktur blieben zentrale Mittel des Vorgehens. Auffällig ist daher weniger ein Ausbleiben von Gewalt als deren veränderte Form: Sie richtete sich weiterhin gegen Menschen, Eigentum und Lebensgrundlagen, trat nun aber selektiver und stärker operativ fokussiert auf.

Die hier gezeigten Fotografien stammen aus dem Bundesarchiv, Bestand Bild 101 I. Sie wurden vom Luftwaffen-Bildberichterstatter Seyfarth während der letzten Phase der Operation aufgenommen. Die Serie begleitet eine Luftwaffeneinheit im Raum Montefiorino; möglicherweise handelt es sich um das Luftwaffen-Jäger-Bataillon z.b.V. 7, das an allen Phasen der Operation „Wallenstein“ beteiligt war.

Die Bildfolge dokumentiert den Anmarsch in das Einsatzgebiet, die Formierung und das Vorrücken im Apennin sowie Sicherungs- und Durchsuchungsmaßnahmen. Zu sehen sind die Durchsuchung von Bauernhäusern, die Beschlagnahme von Lebensmitteln und Vieh sowie die gezielte Brandlegung abgelegener Anwesen. Die Aufnahmen verbinden militärische Anspannung, routinisiertes Handeln und gezielte Zerstörung: Soldaten erscheinen beim Vorrücken, bei Sicherungsmaßnahmen und in Momenten scheinbarer Ruhe; zugleich zeigen die Fotografien brennende Gebäude, beschlagnahmte Vorräte und die Zerstörung ländlicher Infrastruktur. Dadurch vermittelt die Serie nicht nur Einblicke in die Durchführung einer „Durchkämmungsaktion“, sondern auch in die Normalisierung von Gewalt im Rahmen der Partisanenbekämpfung.

  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. Mostra due persone. Ti trovi di fronte a un fiume. Sulla riva del fiume c'è una specie di zattera di scorta con sopra un veicolo.
    Propagandafotografen überqueren den Po mit improvisierten Mitteln auf dem Weg in den Apennin. © BArch, Bild 101 I/480/2230/1A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. Sulla sinistra si può vedere un gruppo di persone. C'è un carro armato sulla destra. Sullo sfondo c'è un complesso edilizio.
    Formierung einer Kampfgruppe der Luftwaffe vor der Rocchetta di Castellarano im Secchia-Tal, Provinz Reggio Emilia. Rechts ein italienischer Panzerwagen im deutschen Einsatz. © BArch, Bild 101 I/480/2230/2A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. Una persona in uniforme, un soldato, è seduta a terra. Il suo casco giace sulle sue ginocchia. C'è un piccolo gattino bianco seduto nel casco.
    Ein junger Luftwaffensoldat mit Karabiner und einem Kätzchen. © BArch, Bild 101 I/480/2230/3A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. I soldati giacciono su un prato.
    Eine Patrouille von Soldaten ruht auf einer Wiese. © BArch, Bild 101 I/480/2230/5A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • Ein junger Soldat nutzt eine Pause zum Schlafen. © BArch, Bild 101 I/480/2230/6A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. I soldati si appoggiano ad un muro di terra e guardano il terreno davanti a loro.
    Nach dem Vorstoß in das Partisanengebiet beobachten die Soldaten das Gelände und die umliegenden Bauernhöfe. © BArch, Bild 101 I/480/2230/7A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Foto in bianco e nero. Lo scatto è stato effettuato leggermente obliquamente dall'alto. I soldati vengono mostrati mentre si muovono attraverso un'area erbosa.
    Ein Trupp von Luftwaffensoldaten nähert sich einem Bauernhaus. Die Männer gehen mit Abstand zueinander und sichern das Gelände. © BArch, Bild 101 I/480/2230/09A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. Sono raffigurate balle di fieno in fiamme e una fattoria in fiamme.
    Nach der Durchsuchung eines Gehöfts setzen Soldaten die Gebäude in Brand. Vieh und Vorräte werden beschlagnahmt und abtransportiert. © BArch, Bild 101 I/480/2230/10A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero.
    Ein rauchender Soldat entfernt sich, während im Hintergrund ein Bauernhaus brennt. Am Wegesrand stehen Maispflanzen und ein Feigenbaum. © BArch, Bild 101 I/480/2230/11A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero. Un soldato trascina dietro di sé un vitello. Sei circondato dalla natura. Camminano su un sentiero.
    Ein Unteroffizier führt ein Kalb am Strick aus dem Hof. © BArch, Bild 101 I/480/2230/12A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • Dichte Rauchsäulen steigen aus den brennenden Gebäuden auf. © BArch, Bild 101 I/480/2230/13A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Immagine in bianco e nero.
    Nach der Plünderung und Brandlegung rückt die Einheit weiter. © BArch, Bild 101 I/480/2230/14A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Il fotografo osserva l’avanzata delle truppe. Da una posizione elevata sul Secchia, inquadra le colonne di fumo che si innalzano dagli incendi appiccati dai rastrellatori.
    Von einer Anhöhe über dem Secchia-Tal aus fotografiert der Bildberichterstatter die Rauchsäulen brennender Höfe. © BArch, Bild 101 I/480/2230/15, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] In un campo di granoturco, i rastrellatori hanno trovato alcuni contenitori con poche provviste nascoste dai contadini o dai partigiani. Si distinguono un bidone di latte, dei pani, una cesta con delle pannocchie, un'altra con dei frutti, e un sacco che probabilmente contiene della farina.
    Soldaten entdecken in einem Maisfeld versteckte Vorräte: eine Milchkanne, Brotlaibe, Körbe mit Mais und Obst sowie einen Sack. © BArch, Bild 101 I/480/2230/19A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Una postazione di mitragliatrice, con i suoi serventi, è posizionata lungo un sentiero per proteggere i movimenti delle colonne in marcia. L'arma in dotazione è una Maschinengewehr 42 (MG 42), la mitragliatrice più moderna a disposizione della Wehrmacht. Con una cadenza di fuoco elevatissima, che varia tra i 1200 e i 1500 colpi al minuto, la MG 42 è stata soprannominata dai soldati
    Entlang eines Weges richtet die Einheit eine Maschinengewehrstellung mit einem MG 42 ein. © BArch, Bild 101 I/480/2230/22A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Da una postazione sulla destra orografica del fiume Secchia, un ufficiale osserva con il binocolo l'avanzata dei reparti impegnati nel rastrellamento. A sinistra, un mitragliere in posizione, pronto al tiro, protegge la postazione da possibili attacchi a sorpresa dei partigiani.
    Ein Offizier beobachtet mit dem Fernglas das Gelände am Secchia; daneben sichert ein Maschinengewehrschütze die Stellung. © BArch, Bild 101 I/480/2230/23A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Una squadra di soldati, guidata dal loro sottufficiale, viene ripresa dal fotografo mentre scende un pendio.
    Ein Trupp Luftwaffensoldaten steigt unter Führung eines Unteroffiziers einen Hang hinab. © BArch, Bild 101 I/480/2230/24A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Durante i giorni del rastrellamento, i soldati rimangono costantemente in azione. Di notte, trovano riparo nelle case coloniche abbandonate dagli abitanti. In questa immagine, vediamo una pattuglia che si prepara a trascorrere la notte. Alcuni soldati si sono sistemati su una panca accanto all’uscio del casolare, mentre altri hanno portato fuori alcune sedie. In primo piano, un soldato ha preferito stendere un lenzuolo bianco su un mucchio di paglia per sdraiarsi e riposare.
    Soldaten bereiten sich in einem verlassenen Bauernhaus auf die Übernachtung vor. Einige sitzen vor der Tür; im Vordergrund legt ein Mann ein Laken auf einem Strohhaufen aus. © BArch, Bild 101 I/480/2230/25A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] I soldati, forse per motivi di sicurezza e per poter reagire immediatamente in caso di attacco, dormono all’aperto. I teli mimetici, utilizzati come giacche durante il giorno, vengono impiegati anche come coperte per la notte.
    Soldaten übernachten im Freien; Zeltbahnen dienen als Decken. © BArch, Bild 101 I/480/2230/27A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Gli oggetti che i soldati portano con sé in marcia includono elmetti, tascapane e giberne, dove vengono riposte le munizioni per il fucile, cassette e nastri di munizioni per le mitragliatrici, una canna di riserva nella sua custodia, bombe a mano, borracce e una gavetta, l'oggetto utilizzato per trasportare e consumare il pasto sul campo.
    Marschgepäck der Soldaten: Helme, Tornister, Patronentaschen und Ausrüstung für das Maschinengewehr. © BArch, Bild 101 I/480/2230/28A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Sentendosi forse al sicuro dai partigiani, alcuni soldati accendono un falò e si siedono intorno ad esso per trascorrere la notte.
    Soldaten sitzen nachts um ein Lagerfeuer. © BArch, Bild 101 I/480/2230/29A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Una squadra di soldati e un contadino mentre scavano alla ricerca di qualcosa.
    Soldaten und ein Bauer beim Ausheben einer Grube. © BArch, Bild 101 I/480/2230/31A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Lungo la Via Giardini, una compagnia di rastrellatori si è fermata sul lato della strada per allestire la rice-trasmittente. A sinistra, il comandante di compagnia, un tenente, attende di leggere la comunicazione che i suoi soldati stanno trascrivendo. Più avanti, a destra, si vede un carro trainato da un cavallino, utilizzato dai soldati per trasportare i loro bagagli. A sinistra, sulla pietra miliare, si legge: Lama M[ocogno], Km 9,3.
    Soldaten richten entlang der Straße nach Abetone eine Funkstelle ein. Links steht vermutlich der Kompanieführer; im Hintergrund ist ein beladener Wagen zu sehen. Der Meilenstein weist „Lama Mocogno, Km 9,3“ aus. © BArch, Bild 101 I/480/2230/36A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Un'immagine più ravvicinata della stessa scena. Uno dei trasmettitori, con la cuffia indossata, ascolta il messaggio, mentre il suo compagno trascrive il testo. Gli altri militari intorno attendono indifferenti.
    Ein Funker mit Kopfhörern nimmt eine Meldung auf, ein Kamerad schreibt mit; weitere Soldaten warten im Hintergrund. © BArch, Bild 101 I/480/2230/37A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Pulizia armi: In un centro abitato, forse lungo la Via Giardini, dove il reparto ha stabilito la sede del suo comando e l’infermeria, un ufficiale sta controllando la pulizia della canna di una mitragliatrice, mentre i serventi attendono il suo giudizio. A destra, un altro militare è concentrato sull’osservazione dell’otturatore di una carabina.
    Waffenreinigung in einem Dorf am Abetone-Pass: Ein Offizier kontrolliert den Lauf eines Maschinengewehrs, daneben prüft ein Soldat den Verschluss eines Karabiners. © BArch, Bild 101 I/480/2231/14A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Al termine del rastrellamento, un gruppo di soldati si è radunato intorno a una radio per ascoltare una trasmissione. I soldati bevono vino e consumano pane, prosciutto e altri insaccati, presi chissà dove.
    Soldaten versammeln sich nach der Aktion um ein Radio, trinken Wein und essen Brot und Schinken. © BArch, Bild 101 I/480/2231/15A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] In una località della zona rastrellata, non identificata, il fotografo ha catturato un'immagine emblematica del drammatico evolversi della situazione nei villaggi dell'Appennino: sul muro di un edificio, le vecchie scritte del regime fascista, come
    Wandinschriften in einem „gesäuberten“ Dorf: Über verblasste faschistische Parolen („Vittoria“) sind neue Schriftzüge der Resistenza zu sehen, die Churchill, Roosevelt, Stalin und den Partisanenführer Armando (Mario Ricci) feiern. Nach der Rückeroberung durch deutsche Truppen werden diese Parolen übermalt und durch „Hitler“ und „Duce“ ersetzt. © BArch, Bild 101 I/480/2231/17A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
  • [Translate to Deutsch:] Un ponte stradale che attraversa il Secchia è stato distrutto. La colonna della contraerea tedesca (Flak) è costretta a guadare il fiume con difficoltà.
    Improvisierte Flussüberquerung an einer zerstörten Brücke über den Secchia. © BArch, Bild 101 I/480/2231/19A, Fotograf Seyfarth (Luftflotte 2)
Seitenanfang