Civitella, Cornia und San Pancrazio

Bei den Massakern von Civitella in Val di Chiana, Cornia und San Pancrazio starben mehr als 200 Menschen. © Udo Gümpel

29 Juni 1944 , Civitella in Val di Chiana, Cornia, San Pancrazio (Arezzo, Toskana)

In der Provinz Arezzo töteten deutsche Truppen, insbesondere die Panzer-Division "Hermann Göring", im Sommer 1944 unter dem Vorwand der Partisanenbekämpfung 774 Menschen, zumeist Zivilisten. Einige der blutigsten Episoden ereigneten sich am 29. Juni in Civitella, Cornia und San Pancrazio, zwischen dem Val di Chiana und dem Val d'Ambra, die fälschlicherweise als Partisanenstützpunkte angesehen wurden.

Nach dem Krieg zog sich die juristische Aufklärung hin; erst im Jahr 2006 wurde einer der Täter verurteilt.

Zurück zur Tatortübersicht

Verantwortliche Einheit

Feldgendarmerie-Trupp b 1000

Alarmkompanie Vesuv

Alarmkompanie Pauke

Musikkorps „Hermann Göring“

Kommando

Fallschirm-Panzer-Division “Hermann Göring”

Täter

Hauptmann der Schutzpolizei Heinz Barz; Oberleutnant Siegfried Böttcher

Opfer

204: 98 in Civitella, 32 in Cornia, 16 in Gebbia und 58 in San Pancrazio (Atlante delle Stragi Naziste e Fasciste in Italia)

Untersuchungen und Prozesse

Juni 1945: Ermittlung des SIB.

1948-1950: Verfahren des Militärgerichts Florenz gegen Wilhelm Schmalz, der später vom Militärgericht Rom freigesprochen wurde (12.07.1950).

Seit 1998: Neue Ermittlungen in Italien (La Spezia) und Deutschland (Dortmund und Stuttgart).

2006: Einstellung des Verfahrens in Stuttgart wegen des Todes des Angeklagten

2006: Prozess in La Spezia, Bestätigung des Urteils vor dem Berufungsgericht im Jahr 2007, Bestätigung des Kassationsgerichts im Jahr 2008.

15.05.2019: Einstellung des Verfahrens in Dortmund

Weitere Tatorte

Civitella in Val di Chiana
Cornia
San Pancrazio

Streitkräfte

Wehrmacht

Das Massaker

Die Lage um Arezzo Ende Juni 1944

Unter dem Vorwand der “Bandenbekämpfung” töteten deutsche Truppen im Sommer 1944 in der Provinz Arezzo insgesamt 774 Menschen, zumeist Zivilpersonen. Mehr als die Hälfte, nämlich 451 Menschen, fielen den Massakern zum Opfer, die zwischen Ende Juni und Mitte Juli im Einsatzgebiet der Panzer-Division "Hermann Göring" verübt wurden.

Die Massaker von Ende Juni 1944 ereigneten sich in Civitella in Val di Chiana und in der Ortschaft Cornia sowie in San Pancrazio, einem Ortsteil der Gemeinde Bucine. Das betroffene Gebiet liegt in der hügeligen Region zwischen dem Chiana- und dem Ambratal, etwa 12-15 Kilometer südwestlich von Arezzo, wo sich die Wehrmachtstruppen in der ersten Julihälfte dem Vormarsch der Alliierten entgegenzustellen versuchten.

In dem Gebiet war die "Banda Renzino" aktiv, eine kleine Partisanengruppe, die von einem ehemaligen Leutnant der italienischen Fallschirmjäger angeführt wurde. Die bis dahin kaum wahrnehmbare Tätigkeit dieser Gruppe hatte sich im Laufe des Monats Juni ausgeweitet. Belegt sind die Entwaffnung von Polizeistationen, Überfälle auf Faschisten und, wenn auch sporadisch, auf deutsche Soldaten und Fahrzeuge entlang der Straße von Monte San Savino nach Bucine, die als Hauptverkehrsstraße für die Division „Hermann Göring“ bestimmt worden war.
Die Partisanenaktivität und die Reaktion der Division „Hermann Göring“

In den Augen der Kommandostellen der Wehrmacht hatten die Orte Civitella, Cornia und San Pancrazio nach einer Reihe von Zusammenstößen zwischen Partisanen und deutschen Soldaten eine besondere Bedeutung erlangt. Am 18. Juni 1944 wurde eine Gruppe von Fallschirmjägern auf dem Rückzug von der Front, die für die Nacht in einem Bauernhaus am Fuße von Civitella untergebracht waren, von Partisanen in einem Lokal der faschistischen Freizeitorganisation Dopolavoro angegriffen. Zwei waren auf der Stelle tot, ein Dritter erlitt schwere Verwundungen und starb wenig später, der Vierte konnte sich mit Hilfe von Einwohnern verstecken und entkommen. Zudem wurde am 21. Juni ein Unteroffizier des Feldgendarmerietrupps der Division „Hermann Göring“ zwischen Monte San Savino und Bucine unterhalb des Weilers Cornia überfallen und schwer verwundet. Zwei weitere Soldaten wurden von den Partisanen verschleppt. Als Reaktion auf diese Handlungen griffen die Deutschen am 23. Juni das nahe gelegene Hauptquartier der Partisanen in Villa Montaltuzzo an. Sie verloren dabei einen Mann, befreiten aber zwei Gefangene. Ein Bauer wurde verhaftet und später am Ortseingang von Monte San Savino, wo sich das Kommando der Feldgendarmerie befand, erhängt.

Die Meldungen über die am 21. und 23. Juni gefallenen Soldaten gaben jedoch nicht die tatsächlichen Verlustorte an (Raum Verniana bzw. Montaltuzzo), sondern das Dorf San Pancrazio, das etwa acht Kilometer entfernt liegt und nicht besonders durch Partisanenaktivitäten aufgefallen war. Möglicherweise waren diese unpräzisen Meldungen ein Grund dafür, das Dorf in die späteren Aktionen der Division “Hermann Göring einzubeziehen.
Deutsche Unterlagen und Operation 'Seidenraupe'

Die Massaker geschahen während einer Reihe von Einsätzen, die darauf abzielten, die Partisanenpräsenz im rückwärtigen Gebiet der Division zu beseitigen. Die Operation begann einige Tage vor dem 29. Juni mit Erkundungen und Zusammenstößen mit Partisanen und endete im Juli in Valdarno. Da die deutschen Unterlagen fast vollständig verloren gegangen sind, ist ihre genaue Verortung in den Gesamtkontext der “Bandenbekämpfung” in dieser Zeit äußerst schwierig. Möglicherweise handelt es sich um eine Operation mit dem Codenamen "Seidenraupe", die in einem Wehrmachtsdokument ohne genaue geographische Ortsangabe erwähnt wird. Der Quelle zufolge wurde diese Aktion zwischen dem 22. Juni und dem 8. Juli 1944 ausgeführt und forderte 391 Todesopfer. Die Zahl der Opfer unterscheidet sich nicht allzu sehr von derjenigen der großen Massaker vom 29. Juni und 4. Juli.

Über diese Hypothese hinaus gibt es zwei Elemente, die die Handlungen der Deutschen zu motivieren schienen: die Notwendigkeit, das rückwärtige Gebiet und insbesondere die Hauptquartiere der dort operierenden Militärkommandos zu sichern, und der Wunsch, die Bevölkerung der Orte zu bestrafen, in denen die deutschen Truppen Verluste durch die Partisanen erlitten hatten.

Es sind keine Originaldokumente erhalten. Daher ist nicht zu klären, ob die Aktion auf das LXXVI. Panzerkorps oder auf die Division “Hermann Göring” zurückgeht. Die Leitung des Einsatzes lag bei Hauptmann Heinz Barz, Chef der Feldgendarmerie-Trupps der Division.

An der Aktion in Civitella beteiligte Truppen

Am 29. Juni 1944 gingen deutsche Truppen gegen die Dörfer Civitella, Cornia und San Pancrazio vor. Originaldokumente sind nicht erhalten. Daher ist nicht zu klären, ob die Aktion auf das LXXVI. Panzerkorps oder auf die Division “Hermann Göring” zurückgeht. Die Leitung des Einsatzes lag bei Hauptmann Heinz Barz, Chef des Feldgendarmerie-Trupps der Division. Er befehligte eine taktische Gruppe, bestehend aus den Männern seiner Abteilung (etwa 70 Mann) und Angehörigen der Versorgungstruppen. Dies waren die Alarmkompanie „Vesuv“ (ca. 100 Mann), die aus Angehörigen der Versorgungsabteilungen bestand, und die Alarmkompanie „Pauke“ (weitere ca. 100 Mann), zu den Soldaten der III. Gruppe des Panzerregiments „Hermann Göring“ gehörten. Der Feldgendarmerie-Kompanie wurden außerdem Elemente des Musikkorps „Hermann Göring“ zur Verstärkung zugewiesen. Insgesamt handelte es sich vermutlich um rund 350 Männer. Die Abteilungen der Feldgendarmerie und die Alarmeinheiten waren dem Ib-Offizier, Major Werner Grün, unterstellt. Die Einsatzbefehle kamen, wie es bei den deutschen Truppenkommandos üblich war, von Ic-Offizier Hauptmann Gustav Humbert.

In Anbetracht der Größe des zu durchkämmenden Gebiets ist es wahrscheinlich, dass auch andere Einheiten an der Operation teilnahmen, aber die Unterlagen liefern nicht genügend Informationen, um sie zu identifizieren. Unter deutschen Zeugen gab es Gerüchte über eine mögliche Beteiligung der Fallschirmjäger. Diese wurden jedoch von Dokumenten der Wehrmacht nicht bestätigt.
Die Operationen vom 29. Juni 1944

Der Einsatz begann am Morgen des 29. Juni. Im Morgengrauen erreichten und umstellten motorisierte deutsche Abteilungen Civitella in Val di Chiana und San Pancrazio. Sie sperrten die Straße in der Nähe von Cornia. Zweifellos handelte es sich um Operationen, die von einem einzigen Kommando koordiniert und mit großer Entschlossenheit und Härte durchgeführt wurden.

Nach Angaben des Atlante delle Stragi Naziste e Fasciste in Italia wurden in Civitella und Cornia je 130 und in San Pancrazio 58 Menschen getötet. Die Opfer von Civitella und San Pancrazio waren hauptsächlich erwachsene Männer, in Cornia töteten die Soldaten auch zahlreiche Frauen und Kinder. Einige der am 29. Juni festgenommenen Personen wurden in den folgenden Tagen nach Verhören getötet, andere wurden in die Sammelstelle für Zwangsarbeiter in Florenz gebracht.

Beim Nürnberger Prozess wurde Civitella in Val di Chiana in der Anklageschrift zusammen mit dem Massaker in den Fosse Ardeatine in Rom als Beispiel für die von deutschen Soldaten in Italien begangene Gewalt angeführt.

Ermittlungen und Prozesse

Frühe britische Untersuchungen und Erwähnung im Nürnberger Prozess

Die juristische Aufarbeitung des Massakers von Civitella gestaltete sich langwierig und komplex: Sie begann bereits während des Krieges und endete erst in den frühen 2000er Jahren.

In den Tagen nach dem Massaker führten Angehörige des britischen Special Investigation Branch (SIB) die ersten Ermittlungen durch und sammelten mehrere Zeugenaussagen, die heute in den National Archives in London aufbewahrt werden. Eine Reihe von Personen, die verdächtigt wurden, an den Gewalttaten in Civitella beteiligt gewesen zu sein, wurden auf die CROWCASS-Liste gesetzt. Unter ihnen war Ib-Offizier Werner Grün.

Beim Nürnberger Prozess wurde Civitella in Val di Chiana in der Anklageschrift zusammen mit dem Massaker in den Fosse Ardeatine in Rom als Beispiel für die von deutschen Soldaten in Italien begangene Gewalt angeführt. 1947 wurde in Venedig der Prozess gegen den ehemaligen Feldmarschall Albert Kesselring eröffnet, der als Oberbefehlshaber der deutschen Streitkräfte in Italien der Durchführung von Repressions- und Vergeltungsmaßnahmen gegen die Zivilbevölkerung beschuldigt wurde. Unter den Anklagepunkten befanden sich auch die Massaker der Division „Hermann Göring“ und insbesondere das in Civitella.
Der Prozess gegen General Wilhelm Schmalz 1948

Als ehemaliger Kommandeur der Division "Hermann Göring" war General Wilhelm Schmalz die erste Person, die für die von der Division verübten Massaker angeklagt wurde; für die Gewalttaten in Civitella, Cornia und San Pancrazio sowie für die in Bucine und Cavriglia, zwei weitere Massaker, für die die Division "Hermann Göring" verantwortlich war. 1948 wurde er an Italien ausgeliefert und im selben Jahr vor das Militärgericht in Florenz gestellt. Zwei Jahre später, am 12. Juli 1950, sprach ihn das Territoriale Militärgericht Rom frei, weil er "die Tat nicht begangen" hatte.
Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Düsseldorf 1956

1956 richtete das deutsche Konsulat in Genua eine Anfrage an das Auswärtige Amt in Bonn, um den Mord an dem Schriftsteller Giovanni Cau und seiner Frau, der schwedischen Künstlerin Helga Elmqvist, aufzuklären. Beide waren damals der Kollaboration mit Partisanen beschuldigt worden. Sie wurden während des Massakers in Gebbia, einem Ortsteil von Civitella, gefangen genommen und im Hauptquartier der Feldgendarmerie der Division "Hermann Göring" in Monte San Savino festgehalten. Nachdem die Deutschen das Gebiet verlassen hatten, fehlte von dem Paar jede Spur. Erst 1950 wurden ihre Leichen in anonymen Gräbern im Dorf gefunden. 1956 bat die Mutter von Helga Elmqvist, die sich um die drei verwaisten Kinder ihrer Tochter kümmerte, die deutsche Regierung um eine Entschädigung oder einen Beitrag zur Ausbildung ihrer Enkel. Das Konsulat wies die Anfrage zwar zurück, schlug aber eine Untersuchung durch die deutsche Justiz vor, um die Täter zu identifizieren. Mit den Ermittlungen wurde die Staatsanwaltschaft Düsseldorf betraut, der es gelang, zwei ehemalige Soldaten ausfindig zu machen, die 1944 auf dem Monte San Savino gedient hatten und sich an Helga Elmqvist als ihre Kommandodolmetscherin erinnerten. Die beiden behaupteten, nichts vom Schicksal der Frau zu wissen und das Gebiet lange vor dem Massaker vom 29. Juni verlassen zu haben - was nicht stimmte, da ihre Einheit mindestens bis zum 30. Juni 1944 vor Ort blieb. Die Ermittlungen verliefen bald im Sande und wurden im Dezember 1957 eingestellt.
Neue Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Stuttgart in den 1980er Jahren

Lange Zeit wurden keine weiteren Ermittlungen eingeleitet. Mitte der 1980er Jahre eröffnete die Staatsanwaltschaft Stuttgart auf der Grundlage von CROWCASS-Listen eine Reihe von Verfahren gegen zahlreiche Täter, die in Italien Massaker verübt hatten. Darunter waren auch die Namen einiger Verdächtiger im Fall Civitella. Diese Untersuchungen wurden nur oberflächlich durchgeführt und brachten kein Ergebnis. Alle Verfahren wurden im Februar 1993 eingestellt.

Im Rahmen historischer Forschungen waren die Namen möglicher Verantwortlicher aufgetaucht, andere waren erstmals identifiziert worden. Dazu gehörten Heinz Barz, Siegfried Böttcher und zahlreiche weitere Offiziere und Unteroffiziere der Panzer-Division "Hermann Göring".

Historische Untersuchungen und die Anklage von Senator Calvi

Vom 22. bis 24. Juni 1944 fand die Tagung "In Memory. Per una memoria europea dei crimini nazisti" statt, die erste wirklich internationale Konferenz für historische Studien über die von Angehörigen der Waffen-SS und der Wehrmacht verübten Massaker in Italien. Der Fokus lag auf den Massakern von Aretino und insbesondere dem von Civitella.

Einige Jahre später führten Nachforschungen des Historikers Carlo Gentile im Auftrag der Gemeinden Bucine, Cavriglia, Civitella in Val di Chiana und Stia zur Identifizierung der Verantwortlichen für die in der Toskana von der Division "Hermann Göring" begangenen Gewalttaten. Dazu gehörten Heinz Barz, Siegfried Böttcher und zahlreiche weitere Offiziere und Unteroffiziere der Panzer-Division "Hermann Göring". Ziel der Recherche war es, die für die Einleitung eines Strafverfahrens erforderlichen Informationen zu sammeln. Senator Guido Calvi (PDS/L‘Ulivo) wurde mit dem Rechtsbeistand betraut, doch die Einleitung des Verfahrens war kompliziert. Im Jahr 1998 erstattete das Büro von Senator Calvi Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft von Arezzo, die sich aber für unzuständig erklärte. Die Anzeige wurde dann an die Militärstaatsanwaltschaft in La Spezia weitergeleitet, die im Mai 1999 die ersten Ermittlungen gegen etwa dreißig ehemalige Offiziere der Division "Hermann Göring" und des LXXVI. Panzerkorps einleitete. Unter ihnen befand sich Heinz Barz, dessen Name bereits in den Ermittlungen unmittelbar nach dem Krieg aufgetaucht war, der aber bis 1998 nie identifiziert worden war. In dieser ersten Ermittlungsrunde wurde festgestellt, dass viele der Personen, gegen die man vorgehen wollte, inzwischen tot oder nicht auffindbar waren. Heinz Barz starb bereits im Jahr 2000.
Reaktionen auf “Villa Paradiso” von Christiane Kohl

Im Jahr 2002 veröffentlichte Christiane Kohl, eine deutsche Journalistin und Italien-Korrespondentin der Süddeutschen Zeitung, in Deutschland das Buch "Villa Paradiso". Die journalistische Reportage der Autorin über das Massaker von Civitella bildete den Hintergrund für ihren Bericht, der auf Archivrecherchen und Interviews mit deutschen und italienischen Zeitzeugen beruht. Im Dezember 2002 wurde das Buch in Berlin in Anwesenheit der damaligen Justizministerin Brigitte Zypries und des italienischen Botschafters in Deutschland vorgestellt. Kurz darauf kündigte die Staatsanwaltschaft Dortmund die Eröffnung eines Verfahrens gegen den Ib-Offizier Major Werner Grün und weitere Angehörige der Abteilung „Hermann Göring“ an.
Verfahren in La Spezia, Dortmund und Stuttgart

2002 begann in La Spezia das Strafverfahren Nr. 62/02. Die Verdächtigen waren Werner Grün, Karl Stolleisen, Max Josef Milde, Wilfried Matthes und Siegfried Böttcher, die alle in Deutschland wohnhaft waren. Nach langer Wartezeit wurde der Prozess gegen Böttcher, Stolleisen und Milde am 17. April 2006 eröffnet.

In der Zwischenzeit wurde in Deutschland das Verfahren gegen den in Baden-Württemberg lebenden Siegfried Böttcher aus dem Dortmunder Verfahren herausgelöst und an die zuständige Staatsanwaltschaft Stuttgart abgegeben, die eine Anklageerhebung beantragte. Böttcher starb im Laufe des Sommers. Ein weiterer Angeklagter war gesundheitlich so angeschlagen, dass er nicht in der Lage war, vor Gericht zu erscheinen. Daher wurde der Prozess in Stuttgart vorzeitig abgebrochen, während der Prozess in La Spezia am 10. Oktober 2006 mit der Verurteilung von Max Josef Milde aus Bremen, dem ehemaligen Musikkorps-Feldwebel der Division "Hermann Göring", zu lebenslanger Haft endete. Die Verurteilung von Milde wurde 2007 in zweiter Instanz vom Militärberufungsgericht in Rom und 2008 in dritter und letzter Instanz vom Kassationsgerichtshof bestätigt.

Am 21. Oktober 2008 verurteilten die Richter der Ersten Strafkammer des Kassationsgerichtshofs die Bundesrepublik Deutschland zur Zahlung von Schadensersatz an neun Angehörige der Opfer des Massakers [...] Deutschland legte vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag Berufung ein. Der Berufung wurde stattgegeben und das Gericht bestätigte die völkerrechtlich garantierte Immunität souveräner Staaten gegenüber Klagen nationaler Gerichte.

Die Opfer fordern Entschädigungen

Einige der Anwälte ziviler Parteien reichten Klage gegen Deutschland ein, was zu einer Verzögerung führte, die für viel Diskussion sorgte. Gianluca Luongo, ein Rechtsanwalt aus der Provinz Arezzo und Vertreter der Familie eines der Opfer, erklärte: "Dieses Vorgehen ist nicht nur auf das hohe Alter der Angeklagten zurückzuführen, die mehr als 60 Jahre nach dem Massaker vor Gericht stehen, sondern auch auf die äußerst fragwürdige Verteidigungsstrategie einiger Anwälte der zivilen Parteien, die mit ihrem Antrag, den deutschen Staat zivilrechtlich haftbar zu machen, einen Stillstand des Prozesses herbeigeführt haben, der seit etwa fünf Monaten andauert und wegen der über 90 Jahre alten Angeklagten leider dazu geführt hat, dass die Verantwortung für diese schrecklichen Massaker nicht mehr geklärt werden kann." (ANSA Bericht vom 19. August 2006)

Am 21. Oktober 2008 verurteilten die Richter der Ersten Strafkammer des Kassationsgerichtshofs die Bundesrepublik Deutschland jedoch zur Zahlung von Schadensersatz in Höhe von einer Million Euro an neun Angehörige der Opfer des Massakers. Deutschland legte vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag Berufung ein. Der Berufung wurde stattgegeben und das Gericht bestätigte die völkerrechtlich garantierte Immunität souveräner Staaten gegenüber Klagen nationaler Gerichte. Der 2011 vom Militärgericht in Verona ausgestellte Europäische Haftbefehl gegen Max Josef Milde wurde ebenso abgelehnt wie der Antrag auf Vollstreckung der Strafe in Deutschland. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Dortmund wurden bis zum 15. Mai 2019 fortgesetzt.

Erinnerung

Spannungen, Spaltungen und Brüche

In der Nachkriegszeit war die Erinnerung an das Massaker von Civitella in Val di Chiana von starken Spannungen geprägt. Auf der einen Seite standen die Überlebenden und die Familien der Opfer, auf der anderen Seite die lokalen Partisanen, die für das Massaker verantwortlich gemacht wurden. Dieser Bruch wurde mit der Zeit immer tiefer und schwieriger zu überbrücken. Der Vorschlag, das Banner der Gemeinde mit der Goldmedaille für militärische Tapferkeit auszuzeichnen, wurde von der Stadt abgelehnt. Stattdessen wurde die Goldmedaille für zivile Tapferkeit, die 1963 an die Gemeinden Bucine und Civitella verliehen wurde, angenommen.

Erst jetzt, nach dem Versterben vieler Beteiligter, kann an die historischen Ereignisse mit weniger Schmerz und emotionaler Spannung erinnert werden.

Die von Leonardo Paggi und Victoria de Grazia im Juni 1994 in Arezzo organisierte Tagung "In Memory" hat die Aufmerksamkeit der internationalen Historikergemeinschaft auf diesen Sachverhalt gelenkt. Spätere Untersuchungen und die Identifizierung der noch lebenden Täter in Deutschland ermöglichten es, das Gedenken der Familien der Opfer zumindest teilweise mit dem nationalen Gedächtnis in Einklang zu bringen.

Zwei wichtige institutionelle Besuche in Civitella trugen wesentlich zu diesem Integrationsprozess bei: der des Staatspräsidenten Carlo Azeglio Ciampi am 7. Oktober 2006, drei Tage vor Abschluss des Prozesses in La Spezia, und der der Außenminister Italiens, Federica Mogherini, und Deutschlands, Frank-Walter Steinmeier, am 29. Juni 2014, dem 70. Jahrestag des Massakers.

Im alten Rathaus des Dorfes wurde 2006 ein kleiner, aber informativer und gut gestalteter Erinnerungsraum eingerichtet, in dem Dokumente, Gegenstände und Fotos zum Gedenken an das Massaker gesammelt werden.

Quellen

Das Massaker von Civitella wird in den deutschen Militärakten kaum erwähnt. Das einzige Dokument in den militärischen Unterlagen, das sich eindeutig auf dieses Ereignis zurückführen lässt, ist eine Bandenlagekarte der Ic-Abteilung des LXXVI. Panzerkorps vom 30. Juni 1944. Um das Gebiet von Civitella, Cornia und San Pancrazio wurde dort ein großer Kreis gezeichnet, die Kennzeichnung „Bandengebiet“ und der Hinweis auf eine „G[egen]M[aßnahme]“ am 29. Juni 1944 eingefügt: BArch, RH 24-76/13, Gen.Kdo. LXXVI. Pz.K., Ic-Bandenlagekarte vom 30. Juni 1944. Der Verweis auf die Operation „Seidenraupe“, der zwischen dem 22. Juni und dem 8. Juli 1944 391 Menschen zum Opfer fielen, befindet sich in BArch, RH 19 X/107 K. Die Daten über die Verluste, die die deutschen Abteilungen in Civitella und Umgebung vor dem Massaker erlitten haben, werden in der Bundesarchivabteilung PA in Berlin aufbewahrt.

In den National Archives in London werden die Dokumente der alliierten Untersuchung verwahrt: WO 204/11479, Atrocities committed by German Troops at Civitella, Cornia and San Pancrazio und WO 310/220. Die Materialien des Prozesses gegen General Wilhelm Schmalz aus den Jahren 1948-1950 werden teilweise im Archiv der Militärstaatsanwaltschaft in Rom aufbewahrt, ebenso wie die Materialien der jüngsten Ermittlungen und Verfahren. Die zwischen 1956 und 1958 durchgeführten Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Düsseldorf werden im Landesarchiv Nordrhein-Westfalen (NRW) aufbewahrt: NW 377, Nr. 3786. Die Akten des Ermittlungsverfahrens der Staatsanwaltschaft Dortmund (45 Js 1/04) befinden sich in deren Archiv.

Auswahl aus der Bibliografie

Ida Balò-Valli, Giugno 1944. Civitella racconta, Cortona, L'Etruria, 1994.

Giovanni Contini, La memoria divisa, Milano, Rizzoli, 1997.

Carlo Gentile, Wehrmacht und Waffen-SS im Partisanenkrieg: Italien 1943-1945, Paderborn, Ferdinand Schöningh, 2012, S. 320-326.

Carlo Gentile, Le stragi del 1944 in provincia di Arezzo ed i loro perpetratori (Relazione presentata in preparazione della richiesta di apertura di indagini da parte dei comuni di Bucine, Cavriglia, Civitella in Val di Chiana e Stia), Colonia, 1998, consultabile qui: https://uni-koeln.academia.edu/CarloGentile

Christiane Kohl, Villa Paradiso. Als der Krieg in die Toskana kam, München, Goldmann, 2002.

Autor*innenschaft und Übersetzung

Autor: Carlo Gentile

Übersetzt aus dem Italienischen durch: Giulia Gostoli

2023

Text: CC BY NC SA 4.